english

【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/4/25 11137 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「now or never」です。

Contents

1 now or neverってどういう意味？
- 1.1 now or neverの語源は？
2 now or neverを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

now or neverってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

今こそ好機!

引用：Weblio

「今しかない！今でしょ！」みたいな意味ですね。

now or neverの語源は？

では、語源について見てみましょう。

直訳では、「今しなければ二度と無いよ！」という感じですね。そのままの意味です。

1500年代にはすでに使われていた表現のようですね。

（参考：Dictionary.com）

now or neverを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

It’s now or never, so make up your mind.
→ 今しかないよ、だから決心して。

Much as I hate to go, it’s now or never.
→行きたくないけど、今しかない。

引用：Collins

If you plan to state your case to the boss, it’s now or never.
→上司に自分の意見を言うつもりなら、今しかありません。

引用：Dictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「now or never」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Beautiful opportunity imo to buy your favourite altcoins at prices you thought you missed the train on them. Now or never.

— Alian 🔗🧲 (@AlianXBT) April 23, 2021

お気に入りのアルトコインを、買い逃したと思っていた価格で買える絶好のチャンスだと思います。今しかありません。

個人的にはアルトコインはあんまり詳しくないですね。。

「買うなら今しかない‥！」なんてことは断言できないと思いますねー。特に仮想通貨は。。

Love your parents. Call them. Spend time w them. Tell them a story. Make them happy. They will gone sooner or later. Don’t delay, do it now or never

— Izat Othman (@izatezuan) April 22, 2021

両親を愛すること。彼らに電話してください。彼らと時間を過ごしましょう。話をしてあげてください。彼らを幸せにしましょう。両親は遅かれ早かれ亡くなります。遅れないで、今やるしかないでしょう。

親孝行は大事だとわかっていてもなかなかできないですよねえ…。。

We are in the middle of the third world war ! Every citizen must become a warrior in this battle !Stand shoulder to shoulder with you fellow citizens and your governments as they battle on to save lives and survive on the planet !It’s now or never.Stay calm and fight this VIRUS

— Sqn Ldr S Vinod Kumar (Retd)🇮🇳 (@veekay122002) April 22, 2021

私たちは第三次世界大戦の真っ只中にいます。すべての国民がこの戦いの戦士にならなければなりません！仲間の国民や政府と肩を並べて、命を救い、地球上で生き残るために戦い続けなければなりません！今しかない。冷静にこのウイルスと戦いましょう。

まさにそうですね。いつまで続くかわからない戦いですが、ワクチンの効果に希望を見出しつつ、なんとか耐えるしかありません。