english

【英語表現】「neck of the woods」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/4/17 6009 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「neck of the woods」です。

Contents

1 neck of the woodsってどういう意味？
- 1.1 neck of the woodsの語源は？
2 neck of the woodsを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

neck of the woodsってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

地域、地方

近所、界隈

引用：英辞郎

neck of the woodsの語源は？

では、語源について見てみましょう。

米国南西部では、森林地帯の開拓地をneck of the woodsと呼んだのだそう。そもそも「neck」は直訳だと「首」ですが広義では、「首のように細い形状のもの」を指します。

したがって、「neck of the woods」は「（長く帯状に広がった森林地帯）」という意味になります。

19世紀前半に森林地帯に移り住んだ人々は、自分たちの住んでいる地域を「In this neck of the woods」などと表現していたようです。

そこから現在では、一般に言う「地域」「そっちの方面」という意味で使われるようになったようです。

（参考：英辞郎、The Phrase Finder）

neck of the woodsを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Out in my neck of the woods, that’s not so unusual.
→ 私の住んでいる辺りでは、それは割とよくあることです。

What are you doing in this neck of the woods?
→こんなところで何してるの？

引用：英辞郎

I’m surprised to see you in this neck of the woods.
→こんなところでお会いできるとは驚きです。

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「neck of the woods」を使用している人のツイートを見てみましょう。

time to hit the road back to my neck of the woods

— the silverback (@theblack_caesar) April 17, 2021

私の地元に戻るための旅に出る時だ。

なお「hit the road」は「出発する」という意味のイディオムです。

The sun has finally decided to come out in our neck of the woods. The heat is off. The window is open. It’s glorious! SPRING AT LAST! 🌞

— Megan Cutler (@Megan__Cutler) April 17, 2021

私たちの地域では、ようやく太陽が顔を出すようになりました。暖房は切ってあり、窓は開けています。輝いてる！ついに春だ！

この記事を書いているのは4月半ばですが、まだ若干寒いですね。。もう桜は散ったというのに。来週ぐらいから暖かくなるかな…。

In my neck of the woods kids are getting fentanyl laced drugs via Snapchat and from what I hear nothing is being done about it.

— Dr. Deborah “Respect the Cerebellum” Budding☃️ (@Nebula63) April 16, 2021

私の地元では、子供たちがSnapchatでフェンタニル入りの薬を手に入れていますが、何の対策も講じられていないと聞きます。

フェンタニルは医療目的では鎮痛剤、麻酔薬として使用されている一方、乱用薬物としても流通しており、「合成ヘロイン」などと言われているようです。

ネットで簡単に入手できてしまうのは怖いですね。