english

「muscle one’s way」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/12/3 795 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「muscle one’s way」です。

Contents

1 muscle one’s wayってどういう意味？
- 1.1 muscle one’s wayの語源は？
2 muscle one’s wayを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

muscle one’s wayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

力ずくで［強引に］前進する

引用：英辞郎

muscle one’s wayの語源は？

この表現において「muscle」は動詞で「強引に押し進む、力ずくで割り込む」といった意味で使用されています。

したがって、「力づくで自分の道を押し進む」と直訳できそうです。

muscle one’s wayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

He muscled his way through the crowd.
→彼は人ごみを掻き分けて進んだ。

引用：Merriam-Webster

We’re big guys—we can get past the bouncer and muscle our way into the club.
→僕たちは大柄だから、警備員を振り切ってクラブに入ることができるんだ。

In this town, any business that begins to see a profit will have the mafia muscling their way in before long.
→この町では、どんな商売でも、利益を上げようとすれば、すぐにマフィアが割り込んでくる。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「muscle one’s way」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Love the idea that I can somehow muscle my way through jet lag when I am an absolute psychopath about regular sleep hygiene

— Caitlin H. (@criseyde) May 9, 2022