【英語表現】「mumbo jumbo」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「mumbo jumbo」です。

mumbo jumboってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉訳の分からない言葉、ちんぷんかんぷん、たわ言、でたらめな話

引用：英辞郎

発音は、「/ˌmʌm.boʊ ˈdʒʌm.boʊ/マンボージャンボー」です。

mumbo jumboの語源は？

では、語源をみていきましょう。

一説には、この表現の由来はマンディンカ語の「Maamajomboo」という言葉で、宗教的な儀式に参加する仮面をつけた男性の踊り子を意味していたようです。

あるいは、アフリカのある部族が崇拝していたとされる偶像の名前とも言われています。比喩的な意味では、無意味な崇拝の対象や、意味のない儀式のことを指すようにもなったようです。

（参考：Wikipedia）

mumbo jumboを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• You don’t believe in horoscopes and all that mumbo jumbo, do you?
  →占いとか、そんなでたらめは信じていないでしょう？

引用：Cambridge Dictionary

• It’s all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.
  →精神分析的なわけのわからない言葉でいっぱいだ。

引用：Collins

• That story is all mumbo jumbo.
  →その話は全くのでたらめだ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「mumbo jumbo」を使用している人のツイートを見てみましょう。

im going to write mumbo jumbo in this essay and call it a day

— bear ⁷ (@xoflatlines) November 9, 2021

Spirituality is no mumbo-jumbo. It is a science.

— Rohit🌈 (@desijourno) November 9, 2021

なんと。占いとか、霊的なものが科学とは興味深いですね。根拠を聞いてみたいところです。

I’m still learning all this PC mumbo jumbo, I haven’t even had this PC for a year yet 🥲

— PNGtuber Shiron (@ShironLucario) November 8, 2021

PCに慣れていないと、ちんぷんかんぷんなのはしょうがないですね。仕事で使っていたりすると嫌でも慣れますけどね笑。

まとめ

さて今回は、「mumbo jumbo」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「whole kit and caboodle」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「loner」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「spidey-sense」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「iron out」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「conundrum」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「find one’s feet」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！