english

【英語表現】「mixed bag」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/8/28 4221 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「mixed bag」です。

Contents

1 mixed bagってどういう意味？
- 1.1 mixed bagの語源は？
2 mixed bagを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

mixed bagってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

(よい人と悪い人の)寄せ集め、ごたまぜ

引用：Weblio

mixed bagの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、20世紀に入ってから使われるようになったもので、狩猟用語に由来します。狩猟用語の「mixed bag」とは、1回の狩猟で仕留めた鳥類をまとめて1つの狩猟袋に入れることを指します。

様々な種類の鳥が一つのかばんに入っていることから、やがて、様々なものや人が寄せ集まっている様子を指すようになったというわけですね。

（参考：grammarist.com）

mixed bagを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

There’s a real mixed bag of people taking the class.
→このクラスには本当に様々な人が参加しています。

引用：Cambridge Dictionary

This autumn’s collections are a very mixed bag.
→今年の秋のコレクションは、非常に多種多様だ。

引用：Collins

His performance was a mixed bag.
→ 彼のパフォーマンスは混沌としていた。

引用：Merriam Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「mixed bag」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My timeline is a real mixed bag right now. From those who knew someone lost today to those who obviously haven’t watched the news ever in their lives.

— Jamie 👩‍💻 ♥ (@JamieMBlanchard) August 26, 2021

私のタイムラインには今、本当に様々な人がいる。今日亡くなった人を知っている人から、明らかに人生で一度もニュースを見たことがない人まで。

家にテレビがなかったり、ニュースを見る習慣がない人はほんとに世間知らずになっちゃいますね。

Today is a mixed bag. I’m desperately applying for jobs but I’m also eating kettle chips.

— Lauren Blackwood 🇯🇲 (@LJ_Blackwood) August 24, 2021

今日は複雑な気分だ。必死になって仕事に応募していますが、ケトルチップスも食べています。

ケトルチップスとは↓こんなスナック菓子です。

My sister got married. The result was me having a pent up mixed bag of emotions leading to a big breakdown of tears :’)

— Srijan Neti (@NetiSrijan) August 21, 2021

姉が結婚しました。その結果、私の中では様々な感情が入り混じって、大泣きしてしまいました :’)