english

「mishmash」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2023/11/18 344 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「mishmash」です。

Contents

1 mishmashってどういう意味？
- 1.1 mishmashの語源は？
2 mishmashを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

mishmashってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉〔順序や並べ方に規則性のない〕ごた［ごちゃ］混ぜ、寄せ集め、ゴチャゴチャの状態

引用：英辞郎

発音は「míʃmæ̀ʃ（ミシュマシュ）」です。

mishmashの語源は？

この単語は「mash」を繰り返したもののようです。

「mash」自体は、マッシュポテトに代表されるように、「混ぜ合わせた柔らかい混合物、材料を混ぜたもの」といった意味がありますね。

15世紀後半ごろから使用されているようです。

（参考：Online Etymology Dictionary）

mishmashを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The new housing development is a mishmash of different architectural styles.
→新しい住宅開発計画は、さまざまな建築様式の寄せ集めだ。

The movie is a mishmash of past and present.
→その映画は過去と現在の寄せ集めだ。

引用：Cambridge Dictionary

The letter was a mish-mash of ill-fitting proposals taken from two different reform plans.
→この書簡は、2つの異なる改革案から抜粋された不適当な提案の寄せ集めだった。

引用：Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「mishmash」を使用している人の投稿を見てみましょう。

guy who thinks he’s really smart for having a contradictory mishmash of ideals because it is “unique”

— Rosaline Marouna (@Daistis) November 9, 2023

矛盾した理想の寄せ集めを “唯一無二 “だからといって、自分が本当に賢いと思っている男

wishing to live in the mishmash of places I’ve lived that appears in my dreams

— r0ck$h&ms (@KitTheVixen) November 3, 2023

夢の中に出てくるような、今まで住んだことのある場所の寄せ集めのようなところで暮らしたい。

よほど住み心地の良いところに住んでいたんでしょうね。

my guy friend asked if girl dinner was real or something we just made up… like is it really hard to believe we have the palate of a toddler and eat a mishmash of food.

— lyss🧡🍂 (@lyssaxdaniellee) October 30, 2023

私の男友達は、女の子の夕食って本当なのか、それとも私たちが作り上げたものなのかって聞いてきたわ……私たちが幼児並みの味覚を持っていて、寄せ集めの食べ物を食べているなんて、本当に信じられないって感じで。

個人的には、女性陣がそんなにジャンキーで食生活が悪いとは思ったことがないですね。

でも、太りたくないから夜はそもそも食べないって人はいますね。