english

【英語表現】「low blow」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/10 4201 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「low blow」です。

Contents

1 low blowってどういう意味？
- 1.1 low blowの語源は？
2 low blowを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

low blowってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉卑劣な攻撃、侮辱

引用：英辞郎

low blowの語源は？

では、語源を見てみましょう。

Low Blow（ローブロー）とは、ボクシングにおいて、トランクスのベルト部分よりも下への攻撃のことで、反則行為のようです。

そこから転じて、卑怯な攻撃のことを一般に指すようになったようですね。

（引用：Weblio, goo辞書）

low blowを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Criticizing his wife’s family was a low blow.
→妻の家族を批判したのは卑劣な攻撃だった。

引用：Cambridge Dictionary

Firing her on her birthday was really a low blow.
→ 彼女の誕生日に解雇するのは、本当に卑劣だと思います。

引用：Merriam Webster

I thought their campaign ad bringing up my divorce was an especially low blow.
→私の離婚を持ち出した選挙広告は特に卑怯だと思いました。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「low blow」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m not one to go for a low blow, but no matter how many people find you “attractive”, your ugly heart won’t hide it. Have a nice day~

— Mel (@symphonies_mel) September 8, 2021

私は卑劣なことは言えませんが、どれだけ多くの人があなたを「魅力的」と感じても、あなたの醜い心はそれを隠すことはできません。では、良い一日を～。

it was such a low blow. I can’t believe that there are kinds of people who’d go to such lengths just to degrade and shame someone. basic human decency is missing.

— ً (@sinusuri) September 6, 2021