english

【英語表現】「lose sleep over」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/7/4 3874 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「lose sleep over」です。

Contents

1 lose sleep overってどういう意味？
- 1.1 lose sleep overの語源は？
2 lose sleep overを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

lose sleep overってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

～を眠れないほど心配する、～が心配で眠れない、～に気をもむ

引用：英辞郎

lose sleep overの語源は？

では、語源を見ていきましょう。

と言っても、直訳すると「lose sleep over〜（〜のことで睡眠を失う）」となるので、そのままの意味ですね。眠れなくなるほど心配する、という意味です。

lose sleep overを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Walter lost sleep over the missing money in his office’s safe.
→ウォルターは、事務所の金庫から消えた金のことが気がかりで眠れなかった。

引用：英辞郎

I know you made a mistake, but I wouldn’t lose sleep over it.
→あなたがミスをしたことは知っていますが、私はそれで眠れなくなるほど気をもむことはありません。

引用：Cambridge Dictionary

I’m disappointed about their decision, but I’m not losing any sleep over it.
→彼らの決断には失望したが、それで気をもむことはない。

引用：Merriam-Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「lose sleep over」を使用している人のツイートを見てみましょう。

No matter what disappoints you in life, never lose sleep over it..keep pushing 🦾

— Oj Pimpson (@therealjimbones) July 3, 2021

人生の中で何に失望しても、決して気をもんではいけません…前進し続けてください。

長い人生、ときには落ち込むこともありますが、、時間は巻き戻せないので、とにかく前に進んでいくしかないですね。

Don’t lose sleep over or prioritize someone or something that doesn’t over you. I promise you they’re out there living life and you’re not even a thought in their head. You deserve better. You matter. #BedtimeThoughts

— W. Mendez© (@cyluswashere) July 4, 2021

自分に関係のない人や物を優先したり、気をもんだりしないでください。彼らは彼らの人生を生きていて、あなたのことなど頭の中にもないことを約束します。あなたにはもっと価値があります。あなたは大切な存在です。

自分が一番大事ですよね。他人の意見に左右され過ぎるのは良くないです。

とはいえ自分に軸がないと、周りの意見に左右されがちになるので、まずは地に足を着けて、自分が正しいと思うことを精一杯やるのみです。。

Worrying about money is honestly one of the worse things, I’m losing sleep over it, getting so stressed I’m nearly making myself physically sick and getting headaches every time I thing about it 😪😥

— Shay 🔮 (@ShayOstley) June 28, 2021

お金のことで悩むのは、正直言って最悪のことです。そのことで眠れなくなったり、ストレスで体調を崩しそうになったり、考えるたびに頭痛がしたりします。

現代では、お金がないと生きていくのがちょっとむずかしいと思うので、お金で悩むのはある程度仕方なしですね。。僕もお金の心配をしないでいいくらい稼ぎたい、、笑。