english

「long shot」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/7/29 328 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「long shot」です。

Contents

1 long shotってどういう意味？
- 1.1 long shotの語源は？
2 long shotを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

long shotってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔スポーツやゲームなどで〕勝つ見込みの低い参加者［競走馬・候補］
〔事業や冒険などの〕大きな賭け、大ばくち、大胆な試み

引用：英辞郎

long shotの語源は？

直訳すると「長い発砲」となります。

この表現は、至近距離でしか威力を発揮せず、遠距離では命中する可能性が低かった初期の海軍砲から生まれたとされています。

（参考：Wiktionary）

long shotを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

It’s a long shot, but you could try phoning him at home.
→望みは薄いけど、彼の家に電話してみたら？

引用：Cambridge Dictionary

Getting tickets at this late date is a long shot, but I’ll give it a whirl.
→この時期にチケットを手に入れるのは難しいが、挑戦してみるつもりだ。

引用：Dictionary.com

I thought it was a long shot, so I decided not to participate [take part] in it.
→それは大きな賭けだと思ったので参加しないことにした。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「long shot」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’m looking to sell my pair of taylor swift tickets for Amsterdam i know it’s a long shot but if you are interested let me know.

— Gwen 💕💕 (@XHelladieh) July 27, 2023

アムステルダムのテイラースウィフトのペアチケットを売りたいんだ。 望みは薄いと思うけど、もし興味があるなら言ってね。

Might be a long shot, but anyone here a real wonk about Florida’s budget process who’d like to point me to some helpful resources? DM me please!

— Julia Tache 🌹 (@tacheboutit) July 26, 2023

望み薄かもしれないが、フロリダの予算編成に詳しい方で、私に役立つ情報源を教えてくれる人はいないだろうか？DMください！

「wonk」はここでは「おたく、マニア」的な意味合いですね。

I know this is a long shot, but…would anyone know anything about an old game called “Beyond the Wall of Stars”?
It’s an odd little game that kinda sticks in my mind sometimes, and I have so many questions about it.

— Hunter Bahamut (@HunterBahamut0) July 26, 2023

期待薄いのはわかってるんだけど…「Beyond the Wall of Stars」という古いゲームについて知っている人はいるかな？
ちょっと変わった小さなゲームなんだけど、時々頭に残るんだ。で、そのゲームについて多くの疑問があるんだ。

どうやら1992年にアメリカで発売されたPC用？ゲームのようです。