english

「long face」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/7/30 1028 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「long face」です。

Contents

1 long faceってどういう意味？
- 1.1 long faceの語源は？
2 long faceを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

long faceってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

悲しそうな表情、浮かぬ［浮かない］顔つき

引用：英辞郎

long faceの語源は？

直訳すると「長い顔」となります。

人は笑っているときは顔が「横に長く」なり、しかめっ面をしているときは面長になる様子に由来しているようですね。

「長い」というと大げさな気もしますが、大きく笑っているときに比べると、たしかに、ある意味顔が「長い」気もしますね。

（参考：Superduper English Idioms）

long faceを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

“Why do you have such a long face?” “My boyfriend doesn’t want to see me any more.”
→「どうしてそんなに浮かない顔をしてるんだ？」「彼氏がもう私に会いたがらないの」

引用：Cambridge Dictionary

He’s been walking around with a long face ever since he failed the examination.
→彼は受験に失敗して以来、ずっと浮かない表情で歩いています

引用：Collins

What’s with the long face?
→ どうしたのですか、浮かない顔をして。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「long face」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Show me your smile! I do not want to see you make a long face.

— Naru♪Naru (@NARU_N4RU) July 27, 2022

笑顔を見せてよ。君が浮かない顔をするのは見たくない。

Why she just give me the long face all the time

— Dolyn (@dolyn78) July 16, 2022

なぜ彼女はいつも浮かない顔をしているんだ。

He’s got a bit of a long face… When we were all dancing earlier, he was really into it, I wonder what happened.

— hourly cater diamond ♦️ (@cater__bot) July 13, 2022

彼ちょっと浮かない顔してるね…さっきみんなで踊ったとき、すごくノリノリだったんですけど、どうしたんでしょうね。