「lickety-split」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「lickety-split」です。

lickety-splitってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈米話〉全速力で

引用：英辞郎

lickety-splitの語源は？

この表現は、「lick（スパート、高速）」と「split（引き裂く、急に去る）」に由来しているようです。

lickに関しては「舌でなめる」といった意味がありますが、おそらく、舌打ちが高速であることから「高速」といった意味もあるのでしょう。まばたき（blink）がそうであるように。。

（参考：英辞郎、Online Etymology Dictionary）

lickety-splitを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Obligingly, the waiter returned lickety-split with the orders of ribs.
  →親切にも、ウェイターが素早くリブを運んできてくれた。

引用：Cambridge Dictionary

• At the sound of the starting gun, they were off and running lickety-split.
  →スタートの号砲が鳴り響くと、彼らはすぐに走り出した。

引用：yourdictionary.com

• I’ll finish it lickety-split.
  →ちゃちゃっと終わらせちゃいますね。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「lickety-split」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Imma need October and December to get here lickety split

— Spooklian🇲🇽👻 (@JulsTheSpursFan) August 9, 2022

Currently telling my dog if he has beef with anybody to let me know and I’ll handle that lickety split

— jake (genius era) (@jbshitposts) July 12, 2022

「have a beef with～」で「～に文句がある」という意味です。

As we have seen a vaccine turns the world back to normal lickety split #allstartrek

— STEPH hawk (@STEPHhawk8) June 28, 2022

残念ながら、日本ではまだ元に戻ったとは言い難い状況ですね。

でも、戻りつつはあるのかなと思います。（2022年9月現在）

まとめ

さて今回は、「lickety-split」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「piece of work」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「sycophant」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「twist someone’s arm」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「outfox」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「feast one’s eyes on」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「on the warpath」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！