「level with」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「level with」です。

level withってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔人に〕本当のことを言う、率直に打ち明ける、正直になる、率直に振る舞う、腹を割って話をする

引用：英辞郎

level withの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると「〜と同じ高さ」となります。

「同じ目線の高さで、対等に」→「腹を割って」、みたいなニュアンスでしょうか…。ご存じの方いたら教えて下さい笑。

level withを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• I’ll level with you – the salary’s not particularly good, and there’s little chance of promotion.
  →正直に言うよ。給料は特に良くはないし、昇進のチャンスもほとんどないんだ。

引用：Cambridge Dictionary

• I’m going to level with you, OK? I’m not who you think I am.
  →本当のことを正直に言うよ、いい？私はあなたが思っているような人間じゃないんだ。

引用：The Free Dictionary

• The boss will level with Henry and dismiss him.
  →上司はヘンリーに本当のことを言って、解雇するだろう。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「level with」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Ok, I’ll level with you, everyone’s had a drink

— richard harrow fan 🇬🇷 (@alexb__96) June 24, 2022

God bless those people in your life that level with you 🥺

— bbygoat🥺 (@observesof) June 21, 2022

I’m gonna level with you, honey. This whole you hating the troops thing is not great!

— Princess Carolyn (@PCarolynBot) June 25, 2022

まとめ

さて今回は、「level with」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「salad days」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「up and about」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「chump change」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「dry run」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「string of」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「lickety-split」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！