english

「knockoff」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/9/10 1611 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「knockoff」です。

Contents

1 knockoffってどういう意味？
- 1.1 knockoffの語源は？
2 knockoffを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

knockoffってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉模造品、類似品、イミテーション、偽物

引用：英辞郎

knockoffの語源は？

この単語は、元は「knock off（素早く行なう）」という動詞に由来しており、「素早く、正確さなしにタスクをこなす」という意味合いだったようです。

そこから、現在の「模造品」という意味では1960年代頃から使用されているようです。

（参考：Dictionary.com, Wiktionary）

knockoffを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

She bought a knockoff of a designer suit.
→彼女はデザイナーズ・スーツの偽物を購入した。

Would you buy a knockoff of an expensive dress?
→あなただったら高価なドレスの模造品を買いますか？

引用：Cambridge Dictionary

That purse is a knockoff.
→ その財布は模造品です。

引用：Merriam-Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「knockoff」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I refuse to believe that Pennsylvania is a real place. It sounds like a knockoff Transylvania

— Card_Former (Anne) (@Card_Former) September 6, 2022

ペンシルバニアが実在する場所だとは思えません。トランシルバニアの偽物のようだ。

トランシルバニアはルーマニアの中部にある地域の名称ですね。

I’ll purchase a hand bag at forever 21 before I buy a knockoff high end designer bag

— ♰ (@Neena_sarafina) September 5, 2022

私は、ハイエンドのデザイナーバッグの偽物を買う前に、forever 21でハンドバッグを購入しようと思っています。

FOREVER 21はアメリカ・ロサンゼルスに拠点を置くファストファッションストアチェーンですね。

残念ながら日本からはすでに撤退しているようですね。

I got knockoff Crocs for $5.20 at Five Below, and now I feel like everyone who purchased regular Crocs has been scammed

— Natalie Lauren Spink (@nat4703) September 5, 2022

私はFive Belowで5.20ドルのクロックスの偽物を手に入れましたが、今では普通のクロックスを購入した人は皆、詐欺にあってるんじゃないかと感じます。

普通のクロックスを買うとなると何千円としますからね。よほどその、安物クロックスがコスパがよかったんでしょう。

なお、Five Belowとは、アメリカのディスカウントストアチェーンのようで、5ドル以下程度の安い品物が多く売られているようです。