【英語表現】kerfuffleの意味とは？例文もご紹介！
こんにちはgrandstreamです。
さて、今回も気になる英単語について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「kerfuffle」です。
Kerfuffleってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
騒動，言い争い （Weblio）
なるほど。
割と俗っぽい表現のようです。
語源について
ではさっそく語源を見ていきましょう。
調べてみると、「kerfuffle」はスコットランド語が元になっており、意味の切れ目は「ker + fuffle」となります。
「ker」は「ひねる、ねじる」や「曲げる」を意味するスコットランド・ゲール語の「car」から来ており、
後半部分の「fuffle」は「乱す、かき乱す」などを意味するスコットランド語に由来するようです。
kerfuffleを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
・Her glasses were broken in the kerfuffle.
→彼女の眼鏡は争いの最中に壊れた。
引用：Cambridge Dictionary
・It’s not the only school with dress code issues; almost every week there’s a local story about some kerfuffle over what kids wear to school.
→ドレスコードの問題を抱えているのはこの学校だけではありません。ほぼ毎週のように、子供たちが学校に何を着ていくかで騒がれているというローカルな話題があります。
引用：Merriam-Webster
・There was a bit of a kerfuffle during the race when a dog impeded the leading runners.
→レース中、犬が先頭ランナーの邪魔をした際にちょっとした騒動がありました。
引用：Collins
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ツイッター上でも使用例が複数見つかりましたのでご紹介します。
Someone smashed into my car parked outside my house and drove off and in the kerfuffle I locked myself out of the house. I’ve cancelled today.
— Justine Hyde 🏳️🌈 (@justine_hyde) October 15, 2020
いや、どんな状況やねん。。突っ込みどころが多いですね。
Nah I remember that kerfuffle, she definitely got that kitchen staff fired.
— Mélian thee Maia (@MusingsHistory) October 8, 2020
キッチンスタッフは何をやらかしたのでしょうか…？
It took a kerfuffle to get him to wear a mask 😷 #disappointing
— Xavier Mejia (@xaviermejia) October 6, 2020
頑なにマスクを断る人もいるかと思いますが、このご時世、マスクを着ける着けないに関わる「kerfuffle」はとても多そうですね。
まとめ
さて今回は、「kerfuffle」について調べてみました。
おそらくあまりフォーマルではないものの、中のいい人同士とか、ツイッター上では使える表現かもしれません…！
それではまた次回。
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
