【英語表現】「keep tabs on」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「keep tabs on」です。
keep tabs onってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔物事の状態・状況を〕管理する、定期的にチェックする
〔人の状態を〕監視する、把握する引用：英辞郎
keep tabs onの語源は？
では語源を見ていきましょう。
この表現は、19世紀半ばのアメリカで、バーテンダーがお客の飲んだお酒の数をスレート（石版）に書き留めたのが始まりとされています。
そしてこのスレートは「tablet」とも言い、これが省略されて「tab」となったようです。
バーテンダーは、お客が飲んだお酒の数を把握するために、一人ひとりを注意深く観察しなければならなかったので、「keep tabs on」という表現は「監視する」という意味になったというわけですね。
（参考：theguardian.com）
keep tabs onを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I like to keep tabs on my bank account so that I don’t spend too much.
→使いすぎないように、銀行口座を管理するのが好きです。引用：Cambridge Dictionary
- It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn’t do anything drastic.
→ヒルは、ジョンソンを監視し、彼が過激なことをしないようにするために来たのは明らかであった。引用：Collins
- The boss always keeps his door open so he can keep tabs on us.
→私たちを監視するために、ボスはドアをいつも開けっ放しにしている。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「keep tabs on」を使用している人のツイートを見てみましょう。
Stop tryna keep tabs on me and enjoy your peace damn
— Chris (@Tyrone3397) January 23, 2022
I don’t keep tabs on anybody Im busy accomplishing goals and making money.
— $ (@AyoDan_) January 22, 2022
People claim not to like you but still be tryna keep tabs on you on social media. 😂😂
— Tyler (@Tye_boogiee) January 22, 2022
まとめ
さて今回は、「keep tabs on」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
