english

「keep a tight rein on」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/4/7 1131 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「keep a tight rein on」です。

Contents

1 keep a tight rein onってどういう意味？
- 1.1 keep a tight rein onの語源は？
2 keep a tight rein onを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

keep a tight rein onってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈比喩〉～を厳しく制御［統制］する、～に厳しく目を光らせる

引用：英辞郎

keep a tight rein onの語源は？

この表現は、馬の動きを制御するために使用される、手綱（rein）のことを指しています。

手綱は1400年代前半から、あらゆる種類の「制御」を指す言葉として使われてきたようです。

（参考：Dictionary.com）

keep a tight rein onを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

My father always kept us on a tight rein.
→父はいつも私たちを厳しく管理していた。

引用：Cambridge Dictionary

The company has kept a tight rein on costs.
→同社はコストを厳しく管理している。

引用：Collins

We told them to keep a tight rein on spending for the next year.
→来年は支出を厳しく抑えるように言った。

引用：Dictionary.com

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「keep a tight rein on」を使用している人の投稿を見てみましょう。

We need to keep a tight rein on our sentences of tweets.

— kouk🧑🏻‍💻👩🏻‍💻Backend Engineer (@KoukMot) July 30, 2023

ツイートの文章をしっかり管理する必要がある。

I am so grateful that we were able to squeeze in a vacation because, with this rise in interest rates, we just have to keep a tight rein on our budget. 😔

— Mel  (@the_melg) July 12, 2023