english

【英語表現】「kaput」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/27 2809 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「kaput」です。

Contents

1 kaputってどういう意味？
- 1.1 kaputの語源は？
2 kaputを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

kaputってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉〔機器などが〕壊された、故障した
〈俗〉〔人が〕駄目になった、望みを絶たれた、運の尽きた

引用：英辞郎

発音は「[US] kəpút ｜ [UK] kæpút（カプート）」みたいな感じです。

kaputの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この単語は、ドイツ語の「kaputt（壊れた、故障した）」が元になっています。更にさかのぼると、フランス発祥のカードゲーム「ピケ」が元になっているようです。

（引用：Wiktionary）

kaputを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The radio’s kaput.
→ラジオが壊れている。

引用：Cambridge Dictionary

He finally admitted that his film career was kaput.
→彼はついに、自分の映画人生が終わってしまったことを認めた。

引用：Collins

This flashlight’s kaput.
→この懐中電灯は壊れてる。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「kaput」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Good and bad news. Bad news. My current computer is dead permanently. The wire is kaput. Good news is Tuesday I can order my gaming pc and monitor so We can finally have better quality streams.

— Wiccan 🤟🏻😼🤟🏻 (@wiccan_universe) September 27, 2021

良いニュースと悪いニュース。まずは悪いニュース。今使っているパソコンが完全に死んでしまった。ワイヤーが切れてしまった。良いニュースは、火曜日にゲーミングPCとモニターを注文できるので、やっと高品質のデータ通信ができるようになる。

I had to get a new phone this week, the old one went kaput. I lost all my podcasts in the process. Who was I listening to again? Name the good ones and help keep me sane(ish) at the day job.

— S.M. Fedor (@S_M_Fedor) September 24, 2021

今週、新しい携帯電話を買わなければなりませんでした。古い携帯電話が壊れてしまったのです。その際にポッドキャストを全て失ってしまいました。誰を聴いていたっけ？おすすめを挙げて、私が仕事で正気を保てるようにしてください。

Well my fan went kaput.
I think when i was cleaning it, last week. Somehow water got into it.
We going Carlisa ASAP to have this fixed.

— Krysten🌺 (@krystenmel) September 23, 2021

扇風機が故障してしまいました。
先週、掃除をしていた時だと思います。何らかの形で水が入ってしまったんでしょう。
早急にCarlisaに行って修理してもらいます。

Carlisaとは、ジャマイカにある電器屋さんのようですね。ちなみに、ジャマイカは英語話者が多い国のようです。