english

【英語表現】「jones for」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/20 1491 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「jones for」です。

Contents

1 jones forってどういう意味？
- 1.1 jones forの語源は？
2 jones forを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

jones forってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈俗〉～が欲しくてたまらない、～したくてたまらない

引用：英辞郎

jones forの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「jones」は人の名前「ジョーンズ」から来ていると考えられます。

1950年代後半以降、賢いジャンキーたちは「Mr.Jones（ジョーンズさん）」をヘロインのコードネームとして使っていたようです。

70年代になるとドラッグだけでなく、食べ物、人間関係、高級車など、いろいろなものに対する強い欲求を表す言葉として、一般的に使用されるようになったようです。

（参考：mentalfloss.com）

jones forを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’m jonesing for a coffee – can we take a break?
→コーヒーが飲みたいんだけど、ちょっと休憩しない？

引用：Cambridge Dictionary

I’ve been clean and sober for a week, but I’m still jonesing for a fix.
→1週間禁酒しているが、まだ酒に飢えている。

引用：Dictionary.com

It’s so hot out that I’ve been jonesing for some ice cream.
→暑くてアイスが食べたくなりました。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「jones for」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I am jonesing for ramen.

— Bim (@TheBim) February 17, 2022

ラーメンが食べたくてたまらない。

I have been jonesing for a cig for a solid month

— Madison Cawthorn’s Signature on Divorce Papers (@energycrow666) February 17, 2022

この1ヶ月間、タバコが吸いたくて仕方なかった。

I must be jonesing for live music because I want to buy tickets to every concert announcement I see.

— David Zimmerman is on your side (@david_a_zimmerm) February 17, 2022

コンサートの告知を見るたびにチケットを買いたくなるということは、きっとライブに飢えているに違いない。