grandstream blog

【英語表現】「jaw-dropping」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「jaw-dropping」です。

jaw-droppingってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉あっと驚くほどの、びっくり仰天するような、をあんぐり開けて見とれるほどすごい、驚愕の、非常にショッキングな

引用:英辞郎

jaw-droppingの語源は?

では、語源について見てみましょう。

わざわざ説明するまでも無いかもしれませんが、「jaw(下あご)がdropping(落下)」するほどあっと驚くという意味合いですね。

驚きのあまり口をぽっかり開けているさまを表す表現ですね。

(参考:Wiktionary, 英辞郎)

jaw-droppingを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • The MF’s equalizer was literally jaw dropping.
    → そのミッドフィールダーの同点シュートは、文字どおり開いた口がふさがらないほどすごかった。

引用:英辞郎

  • The jaw-dropping scale of the project has not defeated those involved.
    圧倒的なスケールのプロジェクトにも、関係者は負けません。

引用:Cambridge Dictionary

  • One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff
    →その報告書を見たある関係者は、かなり衝撃的な内容だったと語っています。

引用:Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「jaw-dropping」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Horizon Forbidden West(ホライゾン・フォービドゥン・ウエスト)は驚くほど美しい。

「Horizon Forbidden West」とは、 PlayStation4とPlayStation5向けに2021年にリリースされる予定のゲームだそうです。

公式ページからの引用ですが、たしかにjaw-droppingな美しさかも。

自分のスキルに投資しましょう。そのリターンは驚くべきものになるでしょう。

AIに単純労働が置き換わっていく時代。。当面は自分のスキルに投資するのがベターかも知れませんね。

現地の航空会社のプロモコードを教えてください!2週間後でさえ、チケット値段がとんでもないことになる。

プロモーションコードを使うとそんなに安くなるんですかね。。

コロナ禍で航空券の値段が平常時より上がっているのは仕方なしです。

まとめ

さて今回は、「jaw-dropping」について調べてみました。

この表現は直感的で面白いですね。びっくり仰天した際は、「surprising」の代わりに使ってみてはいかがでしょうか?

それではまた次回!

grandstreamに支援を送る

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ