english

【英語表現】「inoculation」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/8/23 最終更新日 2021/8/24 2563 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「inoculation」です。

Contents

1 inoculationってどういう意味？
- 1.1 inoculationの語源は？
2 inoculationを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

inoculationってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

接種、予防接種［注射］

引用：英辞郎

発音は、inɑ̀kjəléiʃən（イナキャレイション）となります。

inoculationの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この単語は、15世紀中頃「植物に芽を植える（接ぎ木する）」という意味のラテン語、「inoculatus」が元になっています。

「inoculatus」は「in（〜の中へ）+oculus（芽 or 目）」からなります。つまり、直訳では「目の中へ」といった感じでしょうか？

やがて18世紀以降になり、現在の接種という意味で使用されるようになったようです。

（参考：Online Etymology Dictionary）

inoculationを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

After inoculation with the 2nd vaccine the animals’ temperature will go up.
→2回目のワクチンを接種すると、動物の体温が上がります。

He received a cholera inoculation.
→彼はコレラの予防接種を受けました。

A doctor visits the clinic monthly to give inoculations.
→毎月、医師が訪れて予防接種を行っています。

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「inoculation」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My children will NEVER receive the inoculation. NEVER!!!!

— ✝️🇺🇸 Sadie Jo ✝️🇺🇸 (@Sadie_1030) August 22, 2021

うちの子は絶対に予防接種を受けません。絶対に!!!!

とても頑なですね…！ワクチン受けるかどうかは個人の意志なので、嫌ならしょうがないですね。

More than 800,000 Moderna Jabs arrives in Kenya this morning, this will boost the ongoing inoculation process against covid19.

— Kawangware Finest™️ (Moturi) 🇰🇪 (@cbs_ke) August 23, 2021

今朝、80万本以上のモデルナワクチンがケニアに到着しました。これにより、現在行われているcovid19に対する予防接種プロセスが促進されます。

アフリカにも続々供給されているんですね。国の貧富に関わらず、平等に接種が受けられると良いですね。

Covid 3rd wave threat warned by experts in October. Those who haven’t got inoculation particularly children need special care and protection.
It is a mere prediction, it may not happen with necessary Covid protocols.

— Bhaskar Ram Murti (@BhaskarMurti) August 23, 2021

10月に専門家が警告した「コロナ第3波」の脅威。予防接種を受けていない人、特に子供には特別なケアと保護が必要です。
これは単なる予測であり、必要なコロナの規則があれば起こらないかもしれません。

基本は人との接触をなるべく減らすことですよね。でも、経済を回すには人との接触が避けられないわけだから、ワクチン接種が重要なんですよね。