「hold one’s end up」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hold one’s end up」です。

hold one’s end upってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

自分の責任［役割・職務］をきちんと果たす、最後まで頑張る、正当性を主張する、適切に身を守る

引用：英辞郎

holdのかわりに、keepも使用できます。

hold one’s end upの語源は？

正確な語源は不明ですが、この表現を分解すると、「hold up（持ちこたえる）」＋「one’s end（～の担当）」となります。

したがって、「自分の担当、持ち場で踏ん張る」みたいな意味になるのではないかと推測されます。

（参考：英辞郎）

hold one’s end upを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• OK, I’ve delivered the cash as you instructed. Now you have to hold your end up!
  →よし、君の指示通り現金を届けた。さあ、君は最後まで頑張るんだ！

引用：The Free Dictionary

• The work is demanding, but I am keeping [holding] my end up.
  → 仕事はきついが、自分の役割をこなしている。
• Tom keeps [holds] his end up in his company even if he’s sick.
  →トムはたとえ病気でも、会社では自分の職務をきちんと果たしている。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「hold one’s end up」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Some nights is hard but ima always hold my end up

— 02/03🥳 (@Ershie5) September 29, 2023

If I make a commitment to something I hold my end up.

— mamí (@NubiaSanaa) June 4, 2021

You can always expect me to hold my end up. 🤞🏾💯🏁

— drummerboykenai (@drummerboykenai) May 17, 2020

まとめ

さて今回は、「hold one’s end up」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英会話 PART10】英会話フレーズ10選【めんどくさいは英語で？】

【英語表現】「bring about」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「for old times’ sake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「cap off」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「not unlike」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「long shot」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！