english

【英語表現】hoi polloiの意味とは？例文もご紹介！

公開日 2020/11/24 1978 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英単語について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hoi polloi」です。

Contents

1 hoi polloiってどういう意味？
- 1.1 hoi polloiの語源は？
2 hoi polloiを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

hoi polloiってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

大衆、民衆

引用：Weblio

なお、しばしば、否定的なニュアンスでも使われるようです。

発音は「hoi polloi[h`ɔɪ pəlˈɔɪ]（ホイポローイ）」となります。

hoi polloiの語源は？

「hoi polloi」はギリシャ語で、「the many」を表します。

「数が多い」という意味から、「大衆、民衆」という意味になったんですね。

hoi polloiを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Anthony will be in the VIP lounge where he doesn’t have to mix with the hoi polloi.
→アンソニーは大衆と交わることのないVIPラウンジにいるだろう。

引用：Cambridge Dictionary

Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
→巨大に膨れ上がった費用は、大衆を寄せ付けないために設計されています。

引用：Collins

They had little faith that the hoi polloi would very soon be using computers.
→彼らは、大衆がすぐにコンピュータを使うとは信じていなかった。

引用：Longman

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「hoi polloi」を使用している人のツイートを見てみましょう。

My guess is we’ll start 2021 with blame put on the hoi polloi over the xmas period for a massive spike in C19 cases and we’ll spend the rest of the year suffering even tighter restrictions. The final nail in your social lives. #COVID19

— u.v.ray (@uvray_) November 23, 2020

私の予想では、2021年はクリスマスの間に新型コロナの感染者が急増したことを大衆のせいにして、残りの年はさらに厳しい規制に悩まされながら過ごすことになるでしょう。私達の社会生活も一巻の終わりだ。

さもありなんですね。

そうならないよう、早くワクチンが普及するよう祈りましょう…！

i feel so sophisticated when I eat 92% cacao dark chocolate unlike when I eat hoi polloi milk chocolate

— Marlo Safi 🎄 (@marlo_safi) November 8, 2020

カカオ92％のダークチョコレートを食べると、大衆向けのミルクチョコレートとは違って、とても洗練された気分になります。

「違い」がわかったとき、初めて大衆から卒業できるんだと思います。

The hoi polloi will laugh and or disregard you in the beginning and then want to join you when things fall into place and you are on an upward trajectory.

— Mchangani (@Mpho_Ndobela) November 4, 2020

大衆は、最初のうちは笑ったり無視したりして、物事がうまくいって上昇軌道に乗ったときに、あなたの仲間になりたいと思うでしょう。

これも大衆の性質の一つですね〜。