【英語表現】「hit the hay」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hit the hay」です。

hit the hayってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈話〉ベッド［寝床］に入る、床につく、寝る、就寝する

引用：英辞郎

「go to bed」と同義です。

hit the hayの語源は？

では、語源について見てみましょう。

「hit the hey」を直訳すると、「干し草に体を当てる」となります。なぜ干し草かというと、その昔、干し草でベッドを作っていたからなんだそうな。

1903年頃にはすでに使用されている表現のようです。

また同様の表現で「hit the sack」というのもあります。「sack」とは干し草やワラを入れるための袋です。かつてはこれがベッドだったわけですね。

（参考：英辞郎、The Phrase Finder）

hit the hayを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

•  I usually hit the hay after the eleven o’clock news.
  → 私はいつも11時のニュースの後に寝ることにしている。

引用：Dictionary.com

• I have to get up early for work tomorrow, so I think I’d better hit the hay.
  → 明日は仕事で早起きしなければならないので、そろそろ寝ようかなと思っています。

引用：The Free Dictionary

• I’m tired, I’m gonna hit the hay.
  → 疲れたから、もう寝るわ。

引用： Urban Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「hit the hay」を使用している人のツイートを見てみましょう。

4am, time to hit the hay

— Vino ❄️ (@vino_reborn92) May 7, 2021

この人のツイート見てると結構3、4時ぐらいに寝てますね、、笑。

Well I’m gonna hit the hay. See y’ all tomorrow.

— Zino (1 Year Anniversary) (@ThatSaiyanGamer) May 5, 2021

「go to bed」の代わりにカジュアルに使用できそうですね。

I am really beyond exhausted can’t wait to hit the hay

— Queen Rosie (@Rosieb401) May 3, 2021

思い返してみれば、早く眠りにつきたいくらい疲れることってそんなに無いかもしれません。

遅くまで飲んだ日とか、旅行で歩き疲れた日とかぐらいですかね…？

まとめ

さて今回は、「hit the hay」について調べてみました。

ちなみにアメリカ人の友人とラインでやり取りしているときもこの表現が出てきました。

みなさんもぜひ使ってみてください。

ではまた次回！

関連記事

「set the stage for」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

「on track to」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】tchotchkeの意味とは？例文もご紹介！

「heads-up」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

「clog up」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「smoking gun」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！