【英語表現】「hit it off」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hit it off」です。

hit it offってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

話〉仲良くする［なる・やる］、折り合う、気［そり・うま・意見］が合う、意気投合する、相性が良い

引用：英辞郎

hit it offの語源は？

では語源を見ていきましょう。

「hit」といえば、「ヒット、打つ、たたく」といった意味が一般的ですが、その昔は「会う、遭遇する」という意味があったようです。

もともとは、17世紀には、このフレーズは単に「hit it」と表現されていましたが、1800年代半ばになると、「off」が付け加えられるようになったようです。

（参考：grammarist.com、dictionary.com、writingexplained.org）

hit it offを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• We had similar ideas about the show, and the two of us hit it off right away.
  →番組に対する考え方が似ていて、2人はすぐに意気投合しました。

引用：Cambridge Dictionary

• I just knew you and Haley would hit it off—you two have so much in common.
  →あなたとヘイリーには共通点が多いので、きっと意気投合すると思っていました。

引用：The Free Dictionary

• The boss and I have always hit it off (well) together.
  →上司と私はいつでもうまくやっている。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「hit it off」を使用している人のツイートを見てみましょう。

So they played together once that’s cool and they just hit it off

— Maya Ѽ ¹⁴³ (@Zer0_93) January 29, 2022

I have an amazing ability to hit it off with literally anyone anywhere. Who dances with absolute strangers in the movies?

— (@ka_r140) January 29, 2022

誰とでも仲良くできるのは一種の才能ですね。好奇心旺盛で柔軟な考え方の人なんでしょう。

i just finished my appointment, and i really love my new therapist, we hit it off really well! i’m feeling really hopeful, its gonna take some time, but i feel really hopeful…

— ꒰ఎ aurora ໒꒱·°✧ . (@plushcharm) January 20, 2022

まとめ

さて今回は、「hit it off」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

「on the warpath」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「throw​/​put someone off the scent」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「pipsqueak」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「on one’s own terms」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

「power nap」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「wiretapping」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！