english

「have a soft spot for」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2023/1/29 1393 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「have a soft spot for」です。

Contents

1 have a soft spot forってどういう意味？
- 1.1 have a soft spot forの語源は？
2 have a soft spot forを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

have a soft spot forってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

～に弱い、～が大好きである、～が好みである、～に愛着がある、～をかわいがる

引用：英辞郎

have a soft spot forの語源は？

直訳すると「～に対して弱点を持っている」となります。

そこから「～に弱い、大好きである」という意味合いで使用されています。

（参考：英辞郎）

have a soft spot forを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’ve always had a soft spot for her.
→私はずっと彼女に好意を抱いていたんです。

引用：Cambridge Dictionary

Despite how troublesome he could be, the teacher had a soft spot for Daniel.
→面倒な奴だが、先生はダニエルに好意的だった。

引用：The Free Dictionary

She had always a soft spot for puppies.
→彼女は子犬がずっと好きだった。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「have a soft spot for」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’ve always had a soft spot for Jesse Lingard

— chims 🙂 (@chimsldn) January 26, 2023

ジェシー・リンガードにはずっと好意を抱いていた

ジェシー・リンガードはイングランド出身のサッカー選手ですね。

I realised I’ve always had a soft spot for nurses and teachers. Even when looking for a romantic partner, I’d gravitate/attract those two professions. My mom was a teacher & my late sister was a nurse.

— Khayalethu Mpila (@KaosMakhayas) January 21, 2023