「hang over someone’s head」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「hang over someone’s head」です。
Contents
hang over someone’s headってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〔心配事・悩みなどが（人）の〕頭から離れない
引用：英辞郎
hang over someone’s headの語源は？
直訳すると「頭にぶら下がる」となります。
比喩的に、心配事などが頭にぶら下がって、気が気じゃない様子を表していると考えられます。
（参考：idioms.online）
hang over someone’s headを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I’ve got those darn credit card bills hanging over my head.
→クレジットカードの請求書のことが頭から離れない。引用：Cambridge Dictionary
- He has an examination hanging over his head.
→彼は今にも試験があるのではないかと気にしている。引用：Weblio
- Anxiety about my daughter’s marriage at that young age hangs over my head.
→その若さで結婚する娘のことが心配でならない。引用：英辞郎
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「hang over someone’s head」を使用している人のツイートを見てみましょう。
gonna be saving as much as possible from every paycheck because I am sick and tired of having student loans hanging over my head!!!!
— Twilight Enthusiast (@estherabinowitz) February 1, 2023
I hate having unfinished business hanging over my head. It makes me so anxious .
— Bohemian杰 (@TheGiziEffect) January 20, 2023
全く同感です。
Yay! I finished a project that had been hanging over my head for months. Happy.
— Justacoyote (@Justacoyote11) January 6, 2023
イエーイ! 何ヶ月も頭を悩ませていたプロジェクトが完了しました。嬉しい。
まとめ
さて今回は、「hang over someone’s head」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
