「hand-to-mouth」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hand-to-mouth」です。

hand-to-mouthってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔生活が〕その日暮らしの

引用：英辞郎

hand-to-mouthの語源は？

直訳すると「手から口」となります。

この表現は、イギリスの飢饉の時に使われた言葉とのことです。

当時、食料が不足していたため、人々は何か食べ物を見つけるやいなや、文字通り手から口へと運んでいたようです。

（参考：nosweatshakespeare.com）

hand-to-mouthを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• Low wages mean a hand-to-mouth existence for many people.
  →低賃金のため、多くの人がその日暮らしで生活しています。

引用：Cambridge Dictionary

• The worst-paid live a hand-to-mouth existence without medical or other benefits.
  →給料の安い人は、医療費などの手当もなく、その日暮らしで生活している。

引用：Collins

• They live a meaningless hand-to-mouth-existence.
  →彼らは、意味のないその日暮らしの生活を送っている。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「hand-to-mouth」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Hand to mouth is devastating and quite depressing if I’m being honest. There’s no room for saving. There’s not enough coming in to save any.

— Tumi C. Makolomakwe (@tellemonay_) October 17, 2022

I refuse to live hand to mouth, sorry.

— Vivi 🌸 (@vivdrys) October 14, 2022

Some people really like living hand to mouth.

— CC (@CrissCrossChels) October 9, 2022

僕の友人にも、「宵越しの銭は持たねぇ！」的な生き方をしている人がいますね。

なんとなく将来不安だから貯蓄しようっていう人よりも、ある意味幸せな生き方かもしれません。

まとめ

さて今回は、「hand-to-mouth」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「on the loose」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「knock oneself out」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

【英語表現】「ring hollow」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「holier than thou」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「single out」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「chock-full」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！