「hammer home」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「hammer home」です。

hammer homeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

力説する、～を銘記させる

引用：英辞郎

hammer homeの語源は？

直訳すると「しっかりとハンマーで叩き込む」となります。

この表現における「home」は「しっかりと、十分に、狙ったところに」といった意味のようです。

（参考：英辞郎）

hammer homeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• The advertising campaign will try to hammer home the message that excessive drinking is a health risk.
  →この広告キャンペーンは、過度の飲酒は健康上のリスクがあるというメッセージを強く打ち出そうとするものだ。

引用：Cambridge Dictionary

• John hammers their financial difficulties home whenever his wife suggests they buy something new.
  →ジョンは、妻が何か新しいものを買おうと提案するたびに、家計の苦しさを強調する。
• She needs to hammer home the fact that she was cleared of all charges before the election began.
  →彼女は、選挙が始まる前にすべての容疑が晴れたという事実を強調する必要がある。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「hammer home」を使用している人の投稿を見てみましょう。

I say my name at the start of most of my videos to hammer home the pronunciation

— Tariq Abdellatif (@tariqabdelphoto) October 4, 2023

Watching customers trying to navigate the self service machine in work really does hammer home how stupid the human race can really be

— DafyddJohn (@CocktailSand69) August 1, 2023

We really need to hammer home the difference between weather and climate at school don’t we?

— Peter Wharrier (@DDMWharrier) July 31, 2023

まとめ

さて今回は、「hammer home」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「double-cross」の意味とは？例文をご紹介！

「batten down the hatches」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「like it or not」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「doomsday」の意味とは？例文と語源もご紹介！

「out of someone’s league」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「toot one’s own horn」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！