english

「half-baked」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/3/26 763 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「half-baked」です。

Contents

1 half-bakedってどういう意味？
- 1.1 half-bakedの語源は？
2 half-bakedを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

half-bakedってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

半分焼けた、半焼けの、生焼けの
〔考え方などが〕生半可な、不完全な、不十分な、いいかげんな、中途半端な、半人前の、未熟な
常識的な判断力に欠ける

引用：英辞郎

half-bakedの語源は？

直訳すると「半分焼けた」となります。

この表現は、1600年代以降、文字通りの意味で使用されていたようですが、次第に「中途半端な」といった比喩的な意味でも用いられるようになったようです。

（参考：grammarist.com）

half-bakedを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The government has come up with a half-baked scheme for training teachers on the job.
→政府は、教師を現場で鍛えるという中途半端な仕組みを打ち出している。

引用：Cambridge Dictionary

This is another half-baked scheme that isn’t going to work.
→これも中途半端な計画で、うまくいくわけがない。

I didn’t want to make things worse by coming up with half-baked notions.
→中途半端な思いつきで事態を悪化させたくなかった。

引用： Collins

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「half-baked」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Free speech does not imply sharing every little half-baked thought that comes to your mind.

— (كاس) (@kasuba_kaisa) March 22, 2023

言論の自由とは、自分の心に浮かんだ中途半端な考えをすべて共有することを意味するものではありません。

It’s kinda weird seeing all those half-baked AI features being churned out in every software while bugs and actual missing features are out there on a huge pile.

— Sharundaar 🇺🇦 (@Sharundaar) March 22, 2023