english

【英語表現】「grow on」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/1/30 2898 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「grow on」です。

Contents

1 grow onってどういう意味？
- 1.1 grow onの語源は？
2 grow onを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

grow onってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔～に対する不安・好意・関心などが〕だんだん大きくなってくる、募ってくる

引用：英辞郎

grow onの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると「の上で育つ」となります。これが比喩的に、「（不安・好意・関心）がだんだん芽生えてくる、育ってくる」という意味で使用されるようになったと考えられます。

grow onを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I wasn’t sure about this album when I bought it, but it’s really grown on me.
→このアルバムを買ったときはどうかと思ったけど、すごく好きになってきた。

引用：Cambridge Dictionary

Slowly and strangely, the place began to grow on me.
→徐々に、そして不思議なことに、この場所が好きになってきた。

引用：Collins

I didn’t like English at first, but it has grown on me.
→ 最初は英語が嫌いだったけど、だんだん好きになってきた。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「grow on」を使用している人のツイートを見てみましょう。

passion fruit is starting to grow on me 😩

— 14:6🤍 (@SummageNoel) January 27, 2022

パッションフルーツが好きになりつつある

僕は多分食べたことないですねー。

i was never the biggest fan of thigh tats but they’re starting to grow on me..

— tsuki (@itscaelenn) January 30, 2022

太もものタトゥーはあまり好きではなかったのですが、だんだん好きになってきました。

I was hoping the new Adele album would grow on me but it’s not happening, it doesn’t pull on my heart strings like her previous albums.

— Aubrey (@Aubreychiibi) January 29, 2022

アデルの新しいアルバムが好きになってくることを期待していたのですが、今までのアルバムのように私の心の琴線に触れるようなものではありませんでした。

常にリスナーの求める音楽を作り続けるのは難しいですね。それをやってのけている大御所は尊敬に値します。