english

「go into overdrive」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

公開日 2023/1/14 1017 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「go into overdrive」です。

Contents

1 go into overdriveってどういう意味？
- 1.1 go into overdriveの語源は？
2 go into overdriveを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

go into overdriveってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

過熱する

引用：英辞郎

go into overdriveの語源は？

直訳すると「（ギアを）オーバードライブに入れる」となります。

オーバードライブとは、一部の自動車に搭載されている、通常のギアよりも速く走ることができる追加ギアのことだそう。

そこから比喩的に「過熱する、猛烈に働きだす」といった意味で使用されるようになったようです。

（参考：The Free Dictionary）

go into overdriveを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

When the bodies were discovered, the media went into overdrive.
→死体が発見されると、マスコミは大騒ぎになった。

引用：Collins

Production has gone into overdrive.
→生産が過剰になった。

引用：Macmillan Dictionary

When the publishing deadline was moved up a week, we had to go into overdrive to get all of the articles done on time.
→締め切りが1週間早まったときは、すべての記事を期限内に仕上げるために、猛烈な追い込みが必要でした。

引用：The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「take the heat」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Ugh anxiety and self-doubt about everything went into overdrive. Tonight is not fun.

— Libra Historia Your Favorite Harpy Vtuber (@HistoriaLibra) January 7, 2023

うう……不安と、すべてに対する自責の念が過熱してしまった。今夜は楽しくない。

Today was the 1st time I been alone since 12/05 … that shit scared me … I be thinking I need time alone and finally was alone and my mind went into overdrive 😓 I need to return to work ASAP .

— BOUNCE WIT DA LOCZ (@denifuckyobitch) January 6, 2023