english

【英語表現】「get one’s hopes up」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/13 3346 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「get one’s hopes up」です。

Contents

1 get one’s hopes upってどういう意味？
- 1.1 get one’s hopes upの語源は？
2 get one’s hopes upを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

get one’s hopes upってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

高い期待を抱く、期待を寄せる

引用：英辞郎

get one’s hopes upの語源は？

では語源を見ていきましょう。

直訳すると「〜の期待を持ち上げる」となりますね。

否定文で用いられることが多いようです。

get one’s hopes upを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

You shouldn’t get your hopes up. The weather isn’t likely to improve before tomorrow.
→期待しないほうがいい。明日までに天気が回復することはなさそうだ。

引用：Merriam-Webster

There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
→このミッションに人々が期待する理由はない。

引用：Collins

I wouldn’t get my hopes up.
→あまり期待しない方がいいかもね。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「get one’s hopes up」を使用している人のツイートを見てみましょう。

If you don’t get your hopes up you won’t be disappointed 🥱

— Swervo Spazzout 💸 (@aniaswaggin) February 12, 2022

期待しなければ、失望することはないでしょう🥱。

Don’t get your hopes up bro, she isn’t thinking about you😑

— Ahmed Zia (@Ahmedwrites29) February 11, 2022

期待するなよ、彼女はお前のことなんか考えちゃいないよ😑。

そう言われても、期待してしまうのが人間の性だと思います。。

do not get your hopes up for valentine’s day do not get your hopes up for valentine’s day do not get your hopes up for val

— nova (@novaazalea_) February 9, 2022

バレンタインデーに期待するなバレンタインデーに期待するなバレンタインデーに期待す…

これは期待しちゃってますね笑。