english

「get one’s act together」の意味と語源は？ネイティブのポストもご紹介！

公開日 2023/9/9 448 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「get one’s act together」です。

Contents

1 get one’s act togetherってどういう意味？
- 1.1 get one’s act togetherの語源は？
2 get one’s act togetherを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

get one’s act togetherってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

準備を整える、きちんと行動する、しっかりする

引用：英辞郎

get one’s act togetherの語源は？

この言葉は、演劇や映画業界で、緊張したりミスをしたりした俳優たちが「get their act together（しっかりしろ）」と言われたのが起源だと考えられています。1900年代後半から使われているようです。

「get together」が「集まる、団結する」という意味なので、「get their act together」だと「自分の演技を持ち寄って団結しよう」みたいなニュアンスになるのでしょうか？

（参考：The Idioms）

get one’s act togetherを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

She’s so disorganized – I wish she’d get her act together.
→彼女はとてもだらしなくて……しっかりしてほしいものだ。

引用：Cambridge Dictionary

Once Joe gets his act together he’ll get a raise.
→ジョーがきちんと行動すれば昇給するだろう。

引用：Dictionary.com

Tell her to look for a job and an apartment. Once she realizes you’re not kidding, she’ll get [put] her act together quickly.
→彼女に仕事とアパートをさがすように言いなさい。一度あなたが本気だと分かれば、彼女もすぐにきちんと行動するようになるでしょう。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「get one’s act together」を使用している人の投稿を見てみましょう。

Update: he hasn’t texted me back since 9:51pm so I’m going to bed and he’s not my man again til he gets his act together

— carolina ♈️ (@larryirishpayne) August 13, 2023

アップデート：彼は午後9時51分以来メールを返してこないので、私はもう寝る。彼がしっかりするまで、彼はもう私の男ではない

このポストの投稿時刻を見ると、午前11時43分なので、一晩たっても返信がこないことを嘆いているのですね。

I don’t know what’s going on with Ja Morant but I hope he gets his act together soon.

— Olafimihan Oshin (@olafimihanoshin) May 14, 2023

ジャ・モラントがどうなっているのかは知らないが、彼がすぐにきちんと行動をすることを願っている。

ジャ・モラントはNBAのバスケットボール選手のようですね。

I am such a reckless spender ?? I need to get my act together…. But then again, I’m just a girl so it’s ok. 🧎‍♀️

— Amanda Tlotlo (@amanda_tlotlo) August 28, 2023

私は無謀な浪費家？しっかりしなきゃ……。でも、私はただの女の子だから大丈夫。🧎‍♀️

概して女性陣は身だしなみにお金がかかりそうですよねー。