english

【英語表現】「for that matter」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/29 2738 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「for that matter」です。

Contents

1 for that matterってどういう意味？
- 1.1 for that matterの語源は？
2 for that matterを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

for that matterってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

そのことについては、ついでに［さらに］言えば［言うと］

引用：英辞郎

for that matterの語源は？

では、語源をみていきましょう。

直訳すると、「その問題に対して」となります。そこから、「そのことに関しては、さらに言えば」と言ったニュアンスが含まれるようになったと考えられます。

for that matterを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Ming’s never been to Spain, or to any European country for that matter.
→明はスペインはもちろん、ヨーロッパの国に行ったことがありません。

引用：Cambridge Dictionary

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else.
→皮肉なことに、ショーンは彼女を見ていなかった。それどころか、他の誰も見ていないのだ。

引用：Collins

I don’t like you; and for that matter, I don’t want to see you again.
→私はあなたが好きじゃないし、もっとはっきり言うと、二度と会いたくない。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「for that matter」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I don’t trust any bald dude with an earring.. actually any guys with earrings for that matter

— Miss Marina 💕 (@freeMissMarina) October 29, 2021

イヤリングをしているハゲは信用できない…というか（さらに言えば）イヤリングをしている男は信用できない

なんとも偏見がすごいですね笑。ハゲとイヤリングにはなんの罪もありませんが…。。

でもなんとなく言いたいことはわかります笑。

Hardest day to get out of bed or do anything at all for that matter…

— AoinoMiku (@AoinoMiku) October 29, 2021

ベッドから出るのも、もっと言えば何かをするにしても、一番大変な日だ…。

たまには、だるくてなんにもやる気でない日はありますね。

Sometimes you gotta forgive people even when they aren’t sorry or even aware of your suffering for that matter. Forgiveness isn’t about them, it’s about you. Free yourself!

— Jada Carrington (@jclovelife14) October 29, 2021

時には、相手が反省していなくても、さらに言えばあなたの苦しみに気づいていなくても、人を許さなければならないことがあります。許すことは彼らのためではなく、あなたのためなのです。自分を解放しましょう