english

「fish around」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

公開日 2024/3/20 308 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「fish around」です。

Contents

1 fish aroundってどういう意味？
- 1.1 fish aroundの語源は？
2 fish aroundを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

fish aroundってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

捜し回る

引用：英辞郎

fish aroundの語源は？

「fish」には「捜す、探す、探る」といった意味があります。

漁師が水辺で魚を捕まえるように、手を動かして何かを探し出す行為に由来しており、やがて比喩的に使用されるようになったようです。

（参考：ChatGPT）

fish aroundを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

I’m fishing around under the couch, but I don’t think your phone is down here, Mom!
→ソファーの下を探し回ってるんだけど、携帯はここにないと思うよ、ママ！

Quit fishing around for compliments—we all liked your performance, OK?
→褒め言葉を引き出そうとするのはやめてよ。私たちはみんな、あなたの演技が気に入ったんだから、わかるでしょう？

引用：The Free Dictionary

She was fishing around in her pocket for a quarter.
→彼女はポケットの中の25セント硬貨を探し回っていた。

引用：Cambridge Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではX上で「fish around」を使用している人の投稿を見てみましょう。

If Daniel Zolnikov, my ex, is fishing around about what I would say. Hope I answered his question.

— Anastacia Combs (@Lylasmom10) January 20, 2024

もしダニエル・ゾルニコフ（私の元恋人）が、私が何を言いたいか探し回っているのなら。彼の質問に答えられたことを願うよ。

does anybody know of any decently affordable alternative brands ? kinda fishing around for new places to order from lol

— 🕷️ (@KlNGSDISGUISE) December 2, 2023

誰か、手頃な値段の代替ブランドを知っている人はいない？新しい注文先を探しているところなんだ。

my contact lens just flipped inside my eye while I’m on the bus, just had to fish around my eyeball while people stared at me lmaoooo

— Celeste ✨🧠🗣 (@celestecya) June 13, 2023

バスの中でコンタクトレンズが目の中で裏返っちゃって、周りの人が見てる中で目の中を探し回らなきゃいけなかったよ笑