english

【英語表現】「first things first」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/18 7621 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「first things first」です。

Contents

1 first things firstってどういう意味？
- 1.1 first things firstの語源は？
2 first things firstを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

first things firstってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

大事［重要］なことを最初［第一］にして、まずは大事［重要］なことから始めて

引用：英辞郎

first things firstの語源は？

では、語源を見てみましょう。

上記の意味の部分にもありましたが、直訳すると、「大事なことを第一に」という事ができます。文頭で使用することで、「まず最初に」という意味となります。

また、「FTF」と略されることもあるとのこと。

（引用：英辞郎、Weblio）

first things firstを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

First things first, let’s have something to eat.
→まず最初に、何か食べよう。

引用：Cambridge Dictionary

I know you’re eager to start shopping for a car, but first things first—you need to find out how much you can afford to spend.
→車を買いたいという気持ちはわかりますが、まずは自分がどのくらいの金額を使えるのかを確認する必要があります。

引用：Merriam Webster

Let’s see if we can’t find something to set the mood. First things first; some music.
→何かムードを盛り上げるものがないか考えてみよう。まずは、音楽ですね。

引用：Collins