english

「fart around」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

公開日 2023/6/17 436 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「fart around」です。

Contents

1 fart aroundってどういう意味？
- 1.1 fart aroundの語源は？
2 fart aroundを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

fart aroundってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〈卑俗〉無駄に時間を過ごす

引用：英辞郎

fart aroundの語源は？

直訳すると「おならをしてまわる」となります。

1950年代には使用例が見つかっているようです。また、「時間を浪費する」、以外にも「馬鹿なことをする」という意味もあるようです。

まあ、おならをして回るのはたしかにバカっぽいし、時間を無駄にしてる感は満載ですね。

（参考：idiomorigins.org）

fart aroundを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Stop farting around and help me clean up.
→遊んでるのをやめて、片付けるのを手伝ってください。

引用：Cambridge Dictionary

Quit farting around and finish your work!
→だらだらしてないで仕事を終わらせなさい！

引用：Merriam-Webster

Stop farting around and get on with your work!
→ふざけるのをやめて、仕事に取り掛かりなさい！

引用： Longman

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「fart around」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Someday we’ll all be dead. Just ashes in the wind or decaying filth buried in the ground, slowly being devoured by worms til nothing remains.
You can’t outrun death but you can live in a way that makes every hour count while you’re still here farting around.

— Jason Beam (@JasonBeam14) June 8, 2023