「fall on one’s sword」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「fall on one’s sword」です。

fall on one’s swordってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

自刃する、自殺する、辞任する

引用：英辞郎

fall on one’s swordの語源は？

直訳すると「～の剣に落ちる」となります。

古代ローマで、自分の剣の上に倒れて自害したことに由来する表現のようです。

（参考：英辞郎）

fall on one’s swordを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• The CEO fell on his sword when widespread corruption in the company was exposed.
  →社内に蔓延する汚職が発覚し、CEOは辞任した。
• So, because I lost the contract, I am supposed to fall on my sword or something?
  →つまり、契約を失ったから、辞任しろということなのか？

引用：The Free Dictionary

• The coach, taking full responsibility for the team’s poor performance, decided to fall on his sword and resign.
  →チームの不振に完全な責任を感じたコーチは、自らの責任を取るために辞任することを決断しました。

引用：ChatGPT

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「fall on one’s sword」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I am prepared to fall on my sword & start a new drama to distract everyone. Suggestions welcome

— elle | italy july 4 – 22 (@ellegist) June 21, 2023

ドラマや劇の作家さんですかね？

If I were McCarthy, I would fall on my sword and expel the rebels from the party, imploding the GOP majority and ending the deadlock. That’s putting country over party.

— Chad A. Griffiths (@a_simple_tailor) January 6, 2023

マッカーシー（1908~1957）はかつてのアメリカの政治家ですね。また、「GOP」は「Grand Old Party」の略で共和党のニックネームとのこと。

Time for Joe Biden to fall on his sword.

— Highheat (@2020Upstream) June 28, 2023

まとめ

さて今回は、「fall on one’s sword」について調べてみました。

皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！

ではまた次回！

関連記事

「sour on」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！

【英語表現】「tight lipped」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「keep up one’s end」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「chips are down」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「first things first」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「water under the bridge」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！