english

【英語表現】「eyesore」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/2/11 1791 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「eyesore」です。

Contents

1 eyesoreってどういう意味？
- 1.1 eyesoreの語源は？
2 eyesoreを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

eyesoreってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

目障り（なもの）、醜いもの

引用：英辞郎

eyesoreの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この単語は「eye（目） + sore（痛い）」からなります。「目障り」という意味では1500年代頃から使用されているようです。

（参考：Online Etymology Dictionary）

eyesoreを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

They think the new library building is an eyesore.
→彼らは、新しい図書館の建物は目障りだと考えているようです。

引用：Cambridge Dictionary

Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
→貧困はスラム街を生む。そしてそれは見苦しく、健康被害にもつながります。

引用：Collins

He is an eyesore to me.
→彼は目障りだ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「eyesore」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Get lose. You’re an eyesore.

— Willard·H·Wright (@WillardHWright_) February 11, 2022

失せろ。目障りなんだよ

Sure, the tax deduction on my salary is an eyesore, but I don’t mind it all that much. That’s our individual contribution to society in general.

— Ari Joshua (@crockieinajar) February 10, 2022

確かに、給料に税金が引かれるのは目障りだが、それほど気にはしていない。それが、社会一般に対する個人の貢献なのだから。

考えてみれば、街が安全なのも、街灯があるのも、公共のものは税金があってこそ機能するわけですからね。とはいえ、しばしば無駄なものに使われているのは問題です。

I don’t understand how in most shops it is a red affair. All displays of red things in boutiques, supermarkets et all. Because of valentine.
What an eyesore 😒😒

— Uchiha. (@kulkitten) February 10, 2022

ほとんどのお店で、赤色基調なのが理解できない。ブティックやスーパーマーケットなどでは、すべて赤いものが陳列されています。バレンタインだからか。
目障りだ😒😒。

バレンタインに無縁な人からしたら、目障りかもしれませんね笑。