grandstream blog

【英語表現】「effed up」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「effed up」です。

effed upってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

《be ~》〈卑俗〉ひどい、嫌だ、不快である

引用:英辞郎

effed upの語源は?

では、語源をみていきましょう。

この表現は、「fucked up」の変形バージョンですね。つまり、「fuck」の頭文字「f(eff)」を使うことで、婉曲的に表現しているわけです。

(参考:英辞郎)

effed upを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • I think I effed up by putting the casserole in the oven too soon.
    →キャセロールをオーブンに入れるのが早すぎたのが失敗だったと思います。
  • I was trying to build a house of cards when the sudden sound of a car alarm effed me up.
    →トランプの家を建てようとしていた時に、突然の車のアラーム音で失敗してしまった。
  • I effed up my knee in practice last night so I won’t be able to play on Saturday.
    →昨晩の練習で膝を痛めてしまったので、土曜日の試合には出られません。

引用:The Free Dictionary

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「effed up」を使用している人のツイートを見てみましょう。

両手首がダメになってしまった。

腱鞘炎か何かになってしまったのでしょうか…?

この子のせいで、私の睡眠時間はめちゃくちゃになってしまいました。

赤ちゃんの夜泣きが原因でしょうかね。仕方ないっちゃ仕方ないですね。

カクテルはダメですね😫。もう飲まない
カクテルは飲みやすい割にアルコール度数が高いですからね。

まとめ

さて今回は、「effed up」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ