english

【英語表現】eavesdropの意味とは？例文もご紹介！

公開日 2021/1/16 2659 Views

こんにちはgrandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「eavesdrop」です。

Contents

1 eavesdropってどういう意味？
- 1.1 eavesdropの語源は？
2 eavesdropを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

eavesdropってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

(…を)立ち聞きする

引用：Weblio

なお発音は「ˈivzˌdɹɑp（イーヴスドゥロップ）」みたいな感じ。

立ち聞きするとか、盗み聞きするとかいう意味です。

単語だけ見てもなんのことやらさっぱりですね。

eavesdropの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この単語は、「eaves 」‎と「drop」から成っています。eavesとは建物の軒（のき）やひさしのことです。

なので9世紀頃には、「ひさしから滴る雨水」や「その雨水が滴る場所」のことを表していました。

やがて中世になり、家の軒下などで盗み聞きする人のことを「eavesdropper」と呼んだそうです。

そして1600年代初めには、「eavesdropper（盗み聞きする人）」→「eavesdrop（盗み聞きする）」というふうに、現在と同じ意味の動詞として使われ始めたとのことです。（mashedradish.com）

eavesdropを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.
→家政婦が勝手口の裏から盗み聞きしていた。

The government illegally eavesdropped on his phone conversations.
→政府は彼の電話の会話を違法に盗聴していた。

引用：Collins

He eavesdropped on our conversation.
→彼は私たちの会話を盗み聞きした。

引用：Weblio

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「eavesdrop」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I don’t be meaning to eavesdrop but my ears just be open shit😭

— SKYEBŁÊU (@Skyexlanae) January 15, 2021

盗み聞きするつもりはないんだけど、私の耳が開いちゃってるから（涙

うっかり、聞いてはいけないことを聞いてしまったんでしょうか…？

I really need to buy noise cancelling when I be by myself cause some people really talking wild and I can’t help but eavesdrop

— H U I B O (@boboiscrazy) January 15, 2021

一人でいるときはノイズキャンセリングのイヤホン買わないと、、。

誰かがすごい楽しそうに話してると、盗み聞きせずにはいられないからな。

特に電車とかでは、他の人の話し声が気になりますよね〜。

It’s weird how, before social media, people used to have conversations and arguments that we couldn’t necessarily eavesdrop on

— Dan Israel (@DanIsraelMusic) January 15, 2021

不思議なもので、ソーシャルメディアが登場する前には、人々は会話や議論をしていたが、必ずしも盗み聞きすることができなかった。

確かに、ツイッターなんかで誰かが言い争ってるのをついつい見ちゃいますもんね。

SNSが出てくる前には、遠くの他人の言い争いや会話なんて知るよしもないですからね。