english

【英語表現】「easier said than done」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/10/1 1698 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「easier said than done」です。

Contents

1 easier said than doneってどういう意味？
- 1.1 easier said than doneの語源は？
2 easier said than doneを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

easier said than doneってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

《諺》口で言うほどやさしくはない《言うは易く行なうは難し》、《諺》言うのはやさしいが行なうのは難しい

引用：Weblio

easier said than doneの語源は？

では、語源を見てみましょう。

直訳すると「やるより言う方が簡単」となりますね。そのままですね。日本語で言えば、上記のことわざで表現できるでしょう。

easier said than doneを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

“Why don’t you just ask Simon to pay?” “That’s easier said than done.”
→「サイモンに払ってもらえばいいじゃないか」「そうやって言うほど簡単じゃないよ。」

引用：Cambridge Dictionary

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
→蚊に刺されないようにするのは、言うほど簡単じゃない。

引用：Collins

“We just need to raise the money.” “That’s easier said than done.”
→「あとはお金を集めるだけです。」「それは言うほど簡単じゃない」

引用：Merriam Webster

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「easier said than done」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I try my best to not get upset when things are out of my control but it’s easier said than done

— ♓️ (@Adidasex_) September 30, 2021

自分の力ではどうにもならないことがあっても、動揺しないように努力していますが、言うは易し行うは難しですね。

まさにそのとおりですね。

We aren’t some sort of heroes. We’re only human, you and I. You want to ‘save someone’? That’s something easier said than done, wouldn’t you say?

— 🌷 (@yrwildyears) September 30, 2021

私たちはヒーローではありません。私たちはただの人間です。誰かを救いたい？それは、言うほど簡単ではないのではないでしょうか？

I really need to get more comfortable and confident in my own body, but I guess that’s easier said than done, huh?

— AzzyAD (@ad_azzy) September 30, 2021

もっと自分の体に満足し、自信を持たなければならないのですが、言うは易く行うは難しですね。

だらしない生活を送っていると、体型もだらしなくなりがちですよね。筋トレとか食生活に気をつけて、体に自信を持ちたいところです。。