「drop a dime」の意味と語源は？ネイティブのツイートもご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「drop a dime」です。
drop a dimeってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
〈米俗〉密告する
引用：英辞郎
drop a dimeの語源は？
直訳すると「10セント硬貨を落とす」となります。
公衆電話に10セント硬貨(dime)を入れる動作が由来となっているようです。
（参考：英辞郎）
drop a dimeを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- The criminal dropped a dime on his former associates in exchange for a more lenient sentence.
→その犯罪者は、より軽い刑を受けるために元の仲間を密告した。引用：Merriam-Webster
- Timmy is such a teacher’s pet, always ready to drop a dime on any of the other students he thinks are misbehaving.
→ティミーは本当に先生のお気に入りで、他の生徒がいたずらをしていると思うとすぐに密告する用意がある。引用：The Free Dictionary
- No one can cheat in this class—someone’s bound to drop a dime and tell the teacher.
→このクラスではだれもカンニングすることはできません。必ず誰かが密告して先生に教えるでしょう。引用：Dictionary.com
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「drop a dime」を使用している人のツイートを見てみましょう。
Trump is about to drop a dime on every single person he’s ever come into contact with. Won’t even have a plea deal on the table. Finally going to find out what he has on Lindsey Graham. What a time to be alive.
— Michael Parks (@Cuthpaste) March 31, 2023
リンゼー・グラム氏はアメリカ共和党の上院議員だそうです。
I will never let him drop a dime
— Yuri Muzzi (@_yurimuzzi) December 30, 2022
The only reason Biden supports the Ukraine because Zelensky will drop a dime on Biden’s family corruption.
— arthur morgan (@ArthurArtmor46) September 10, 2022
バイデンがウクライナを支持する唯一の理由は、ゼレンスキーがバイデンの家族の汚職を密告するつもりだからです。
まとめ
さて今回は、「drop a dime」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
