english

【英語表現】「down and out」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/4/9 2573 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「down and out」です。

Contents

1 down and outってどういう意味？
- 1.1 down and outの語源は？
2 down and outを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

down and outってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

ノックダウンされて、落ちぶれ果てて、食いつめて、どん底で、窮乏して、うらぶれた生活をして、職を失って、打ちのめされて、体が弱って、無一文で家もなく

引用：英辞郎

down and outの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現は、おそらくボクシングに由来するもので、ノックダウンされた選手が一定時間ダウンしたままとなり、その試合に負けることを意味しているようです。

（参考：theidioms.com）

down and outを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

Nobody loves you when you’re down and out.
→落ちぶれてる時は誰も愛してくれないよ。

引用：Cambridge Dictionary

They are both down-and-outs, sleeping under the city’s oldest bridge.
→二人ともホームレスで、街で一番古い橋の下で寝ている。

引用：Collins

There are many homeless people around here. They really seem down and out.
→この辺はホームレスが多いんだ。ほんと、落ちぶれてるって感じ。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「down and out」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I’ve been down and out for too long
And I ain’t got too many options

— M.xo 🔮🖤🌙 (@SheWil_BeLoved) April 8, 2022

私はあまりにも長い間、落ちぶれていた。
選択肢は多くない。

I hate to see women just be so down and out by not having a man. Single life was so fun for me 😂 What y’all be crying for ?

— A Cutie Named Kitty (@CutieNamedKitty) April 8, 2022

男性がいないことで、女性が落ち込んでいるのを見るのは嫌なんです。私は独身生活楽しかったけどなぁ😂みんな何泣いてんだ？

Usually all I would want to do is drink when I feel down and out but rn I don’t even want to do that nor eat argh

— Karrington🌹 (@KarrieghMM) April 7, 2022

落ち込んだ時はたいてい、呑みたいだけなのに、今は飲みたくもないし、食べたくもない。