grandstream blog

【英語表現】「down and out」の意味とは?ネイティブの使用例と語源をご紹介!

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「down and out」です。

down and outってどういう意味?

さっそく辞書で調べてみました。

ノックダウンされて、落ちぶれ果てて、食いつめて、どん底で、窮乏して、うらぶれた生活をして、職を失って、打ちのめされて、体が弱って、無一文で家もなく

引用:英辞郎

down and outの語源は?

では語源を見ていきましょう。

この表現は、おそらくボクシングに由来するもので、ノックダウンされた選手が一定時間ダウンしたままとなり、その試合に負けることを意味しているようです。

(参考:theidioms.com)

down and outを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

  • Nobody loves you when you’re down and out.
    落ちぶれてる時は誰も愛してくれないよ。

引用:Cambridge Dictionary

  • They are both down-and-outs, sleeping under the city’s oldest bridge.
    →二人ともホームレスで、街で一番古い橋の下で寝ている。

引用:Collins

  • There are many homeless people around here. They really seem down and out.
    →この辺はホームレスが多いんだ。ほんと、落ちぶれてるって感じ。

引用:英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「down and out」を使用している人のツイートを見てみましょう。

私はあまりにも長い間、落ちぶれていた。
選択肢は多くない。

男性がいないことで、女性が落ち込んでいるのを見るのは嫌なんです。私は独身生活楽しかったけどなぁ😂みんな何泣いてんだ?

落ち込んだ時はたいてい、呑みたいだけなのに、今は飲みたくもないし、食べたくもない。

まとめ

さて今回は、「down and out」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね!

ではまた次回!

英語学習ならKindle Unlimited

AmazonのKindle Unlimitedは、200万冊以上のKindle電子書籍が読み放題になる、新しい定額読み放題サービスです。

  • 月額980円で読み放題(2冊で元が取れる)
  • 初回30日間無料で使える
  • PC・スマホ・タブレットなどで、どこでも利用可能
  • 洋書、英語学習に関する本も多数

気になった方は、以下のリンクからチェックしてみてください!

Kindle Unlimited                    

コメントはお気軽にどうぞ