english
【英語表現】「double trouble」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「double trouble」です。
double troubleってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
非常に面倒な（こと）
引用：英辞郎
double troubleの語源は？
では、語源をみていきましょう。
直訳では、「二重の困りごと」となります。そこから、「非常に面倒なこと」という意味で使用されるようになったと考えられます。
double troubleを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- Having twins usually means double trouble for the parents.
→双子が生まれると、親にとっては非常に面倒だ。- This double trouble would simply not serve anyone’s interest.
→この面倒事は、誰のためにもならない。引用：Cambridge Dictionary
- Man, I’m in double trouble. I like Mary and Alissa.
→おいおい、面倒なことになったよ。メアリーとアリッサが好きなんだ。引用：Urban Dictionary
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではツイッター上で「double trouble」を使用している人のツイートを見てみましょう。
I was seeing double trouble in the projects
— ♚ TrippWithMe🇨🇦🇹🇹☯ (@TrillInToronto) October 10, 2021
私はそのプロジェクトの中で非常に面倒なことを目の当たりにしていた。
I hate people that create a problem next post victim. Double trouble.
— Mychaelisa (@Mychaelisa1) October 22, 2021
私は、問題を起こして次の被害者を出す人が嫌いです。非常に面倒だ。
Matched with two girls who happened to be sisters, i call that Double Trouble
— Stuff (@immStuff) October 25, 2021
偶然にも姉妹である2人の女の子とマッチして、非常に面倒なことだと言わざるを得ない。
顔が似ていたんでしょうかね…笑。面倒っちゃ面倒ですね。。
まとめ
さて今回は、「double trouble」について調べてみました。
というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
タグ
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
