「daily grind」の意味と語源は？ネイティブの使用例もご紹介！
こんにちは、grandstreamです。
さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。
今回調べてみたのは「daily grind」です。
daily grindってどういう意味？
さっそく辞書で調べてみました。
《the ～》日々の単調な仕事
引用：英辞郎
daily grindの語源は？
直訳すると「安全な側で」となります。
この表現が初めて使用されたのは「The Illustrated London News」という、イラスト入りでニュース解説をするイギリスの週刊新聞だそうです。
「grind」 はもともと、摩擦を伴う強い圧力で物を削る作業を指していました。ここでは、それが比喩的に毎日の努力や仕事に関連して使われています。
（参考：grammarist.com, ChatGPT）
daily grindを使った例文
ではさっそく例文をみてみましょう。
- I’m so thrilled to be off next week—I really need a break from the daily grind.
→来週休暇を取るのが本当に嬉しいです。日常の骨折り仕事からの休息が本当に必要なんです。- When my vacation was over, I had to go back to the daily grind.
→休暇が終わると、また日常の単調な仕事に戻らなければなりませんでした。- Well, it’s Monday. Time to start another week of the daily grind.
→さて、月曜日ですね。また一週間の骨折り仕事が始まる時間です。引用：The Free Dictionary
以上のように使用します。
SNS上での使用例
ではX上で「daily grind」を使用している人の投稿を見てみましょう。
Finally I will be back to daily grind from tomorrow :))
— Pranav Mailarpawar (@Hyprocus) December 20, 2023
So easy to lose sight of what’s important as you slog through your daily grind.
— Azriel Sebastien- 🇹🇹🇹🇹🇹🇹 (@tt_kyle) December 18, 2023
「slog through」は「～の中を重い足取りで進む、～に苦労して取り組む」という意味ですね。
Sometimes it can feel like you’re the only one struggling to get through the daily grind. We all feel it. You are not alone. 💙
— Ombugadu David (@OmbugaduD) December 15, 2023
まとめ
さて今回は、「daily grind」について調べてみました。
皆さんの英語学習にお役立ていただけますと幸いです！
ではまた次回！
grandstreamに支援を送る
【英語表現】「in due course」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「in (the) light of」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「tic-tac-toe」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「on the flip side」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「nitty-gritty」の意味とは？例文と語源もご紹介！
【英語表現】「off the hook」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「leeway」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「voila」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「icing on the cake」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
【英語表現】「now or never」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！
