english

【英語表現】「cut it close」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/4/9 2978 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「cut it close」です。

Contents

1 cut it closeってどういう意味？
- 1.1 cut it closeの語源は？
2 cut it closeを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

cut it closeってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

限界ギリギリの行動をする
余裕がない、際どいタイミングだ、間に合うかどうか微妙である

引用：英辞郎

cut it closeの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この表現の明確な起源は、わかっていませんが、おそらく、衣服製作などで、布を裁断することになぞらえているものと考えられます。

つまり、衣服の裁断線ギリギリで切ってしまうと、ミスが許されないため、そういったギリギリの状況を表しているものと思われます。

（参考：phrases.org.uk）

cut it closeを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

We’ll be cutting it close, but we should get there just before the movie starts.
→ギリギリになるだろうけど、映画が始まる前に着くはずだ。

引用：The Free Dictionary

They ended up winning the game, but they really cut it close at the end.
→最終的には勝ちましたが、最後は本当にギリギリでしたね。

引用：Merriam-Webster

Two hours is cutting it close.
→2時間では、ギリギリですね。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「cut it close」を使用している人のツイートを見てみましょう。

We was cutting it close getting on that flight ..

— mel_rose (@melrose_placee) April 8, 2022

飛行機に乗るのにギリギリだった…。

finally paid off property tax today really cut it close this year was stressful af

— Moove Over (@PapaStreaming) April 1, 2022

今日やっと固定資産税を払い終えた。今年は本当にギリギリで、めっちゃストレスフルだった。

Omg slept in and had to get my kid fed dressed and lunch made in 10 mins 😅 I did it but if I didn’t have a lunchables might have cut it close lol

— Aly | SweetxEnvy 🧼 (@alyvee_) April 7, 2022

やっちまった。寝坊して、子供にご飯食べさせて、着替えさせて、お弁当作って、10分で終わったよ😅 なんとか間に合ったけど、lunchablesがなかったら、ギリギリだったかもね(笑)

「lunchables（ランチャブル）」というのは、アメリカで定番？となっている子供用の「手抜きランチ」のようです。