english

【英語表現】「crackdown」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2022/3/19 4355 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「crackdown」です。

Contents

1 crackdownってどういう意味？
- 1.1 crackdownの語源は？
2 crackdownを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

crackdownってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧

引用：英辞郎

crackdownの語源は？

では語源を見ていきましょう。

この単語は「crack（ぶつける、パシッと鳴らす） + down（落とす）」からなります。そこから比喩的に「取り締まり」という意味で使用されるようになったと考えられます。

（参考：Online Etymology Dictionary）

crackdownを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

There has been a series of government crackdowns on safety in factories.
→工場の安全性については、政府による取り締まりが相次いでいる。

引用：Cambridge Dictionary

Companies that pollute are the target of a new crackdown.
→ 汚染物質を排出する企業は、新たな取り締まりの対象となっています。

引用：Merriam-Webster

The mayor announced a crackdown on crime and promised that there would be more arrests.
→市長は犯罪に対する断固たる措置を発表し、逮捕者が増える見通しだと語った。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「crackdown」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Netflix trying to crackdown on password sharing is like we ain’t making enough money so we want more

— Ricardo Story (@storysnj) March 18, 2022

Netflixがパスワードの共有を取り締まろうとするのは、俺たちは十分に儲かっていないからもっと儲けたいってことだ

2022年3月17日のニュースで、Netflixは家族以外の人とパスワードを共有しているユーザーに対し、追加料金を請求するテストを実施すると発表したとのこと。

米国では、約半数の人が、同居人以外とパスワード共有しているとの調査結果があるようです。

Vladimir Putin called pro-Western Russians “scum and traitors,” signaling a fiercer crackdown in the country.

— Dailycast Radio News (@dailycastnews) March 17, 2022

プーチンは親西側ロシア人を「クズと裏切り者」と呼び、国内での弾圧の激化を示唆した。

China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.

— John (@John65364718) March 15, 2022

中国の暗号通貨マイニングの取り締まりによって、違反者が捕まった場合、基本的な社会・金融サービスからブラックリストに掲載される可能性があります。