english

【英語表現】「condolence」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

公開日 2021/9/5 3713 Views

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「condolence」です。

Contents

1 condolenceってどういう意味？
- 1.1 condolenceの語源は？
2 condolenceを使った例文
- 2.1 SNS上での使用例
3 まとめ

condolenceってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

〔人の死を弔う〕お悔やみ、哀悼（の言葉）、弔辞

引用：英辞郎

発音は、kəndóuləns（コンドウレンス）です。

condolenceの語源は？

では、語源を見てみましょう。

この単語は、ラテン語の「con (ともに) + dolore (悲しみ)」からなっています。人の死を共に悼むというわけですね。

（参考：Wikipedia）

condolenceを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

a letter of condolence.
→お悔やみの手紙

Dignitaries from all over the world came to offer their condolences.
→世界各国の要人たちが弔問に訪れた。

引用：Cambridge Dictionary

Please accept my sincerest condolences on the loss of your friend.
→お友達を亡くされたことに対して心よりお悔やみ申し上げます。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「condolence」を使用している人のツイートを見てみましょう。

Thank you for the condolences, means a lot

— fettucini (@RiotFettucini) September 4, 2021

お悔やみの言葉をありがとうございます、とても嬉しいです。

my deepest condolences to you and family🙏
rest in love grandma 😭#โอห์มไง #ohmthitiwat

— Onejune🐣 (@Onejune16) September 4, 2021

あなたとご家族に心からのお悔やみを申し上げます。🙏
おばあちゃん、お元気で。😭

おばあちゃんがお亡くなりになったんですね。

No, I feel the same way. I apologize for my late manners. What happened to your friend was truly a pity. I express my sincerest condolences.

— emotional sholmes moments (@holmespainbot) September 5, 2021

いいえ、私も同じ気持ちです。礼儀が遅れたことをお詫びします。ご友人のことは、本当に残念なことでした。謹んでお悔やみ申し上げます。