「come clean」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

こんにちは、grandstreamです。

さて、今回も気になる英語表現について深堀りしてみたいと思います。

今回調べてみたのは「come clean」です。

come cleanってどういう意味？

さっそく辞書で調べてみました。

白状する

引用：英辞郎

come cleanの語源は？

直訳すると「きれいに来る」となります。

ただ、The Phrase Finderによれば、この「come」は「become」の短縮形とのこと。つまり「きれいになる」とも訳せそうです。

この表現は、1900年代初めより使用されているようです。

（参考：Dictionary.com、The Phrase Finder）

come cleanを使った例文

ではさっそく例文をみてみましょう。

• I thought it was time to come clean (with everybody) about what I’d been doing.
  →そろそろ自分のやっていることを（みんなに）白状したほうがいいと思ったんだ。

引用：Cambridge Dictionary

• If you come clean about what happened I will promise to keep it to myself.
  →もし、何があったのか白状するならば、このことを内緒にしておくと約束します。

引用：Dictionary.com

• I have decided to come clean about what happened over the weekend.
  →週末に起こったことを白状することにしました。

引用：英辞郎

以上のように使用します。

SNS上での使用例

ではツイッター上で「come clean」を使用している人のツイートを見てみましょう。

I have to come clean guys. When I say I’m going to bed what I actually mean is I’m going to watch YouTube for 1hr and then go to bed.

— Douglysium (@Douglysium) January 27, 2023

布団に入ってからだらだらスマホをいじっちゃうのは僕も同じですね。

Okay, Im ready to come clean and finally say that actually everyone has been pronouncing my name incorrectly.

— Demi 🌸 (@demixcvi) January 26, 2023

All you had to do was come clean but you chose to lie 😂

— 🎱 (@osaviah8) January 26, 2023

まとめ

さて今回は、「come clean」について調べてみました。

というわけで、皆さんだけが知っている面白い英語表現がありましたら、ぜひ下のコメント欄で教えて下さいね！

ではまた次回！

関連記事

【英語表現】「PDA」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

「bag of bones」の意味とは？ネイティブの実際の使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「lose one’s marbles」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「twist someone’s arm」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】「bark up the wrong tree」の意味とは？ネイティブの使用例と語源をご紹介！

【英語表現】試験で役立つ英語表現集！”振り出しに戻る”は英語で？【PART1】